路出都门指八闽，送君方值柳条春。
汉庭循吏推黄霸，颍郡遗民望寇恂。
雪水满江催画鹢，棠阴夹道引朱轮。
铨衡考绩论公最，知是专城第一人。
译文
(你)出了城门要去八闽之地，送你的时候恰巧到了柳条春意盎然，萌发生机的时候。
汉朝招揽了黄霸这样奉公守法的官吏，颍郡前朝百姓们看到了寇恂(这样的好太守)。
冬天雪融化后充满江河催促船只快些行动，车轿在狭窄道路上通行。
品鉴衡量政绩数你最好，你真是太守里面的最优秀的人才啊。
注释
八闽：福建省的别称。福建包括一府五州二军，共计八个同级行政机构(福州、兴化、建宁、延平、汀州、邵武、泉州、漳州)，故号称为“八闽”
参考资料：
1、做文学网用户.徐先生 译注：https://www.7xx7.com/gushi/170112.html
木之生，或蘖而殇，或拱而夭；幸而至于任为栋梁，则伐；不幸而为风之所拔，水之所漂，或破折或腐；幸而得不破折不腐，则为人之所材，而有斧斤之患。其最幸者，漂沉汩没于湍沙之间，不知其几百年，而其激射啮食之馀，或仿佛于山者，则为好事者取去，强之以为山，然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆，如此者几何，不为好事者所见，而为樵夫野人所薪者，何可胜数？则其最幸者之中，又有不幸者焉。
予家有三峰。予每思之，则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇，拱而不夭，任为栋梁而不伐；风拔水漂而不破折不腐，不破折不腐而不为人之所材，以及于斧斤之，出于湍沙之间，而不为樵夫野人之所薪，而后得至乎此，则其理似不偶然也。
然予之爱之，则非徒爱其似山，而又有所感焉；非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰，魁岸踞肆，意气端重，若有以服其旁之二峰。二峰者，庄栗刻削，凛乎不可犯，虽其势服于中峰，而岌然决无阿附意。吁！其可敬也夫！其可以有所感也夫！
