天落白玉棺，王乔辞叶县。一去未千年，汉阳复相见。
犹乘飞凫舄，尚识仙人面。鬓发何青青，童颜皎如练。
吾曾弄海水，清浅嗟三变。果惬麻姑言，时光速流电。
与君数杯酒，可以穷欢宴。白云归去来，何事坐交战。
译文
天上落下白玉棺，王乔辞别叶县，自己躺了进去。
一去快有千年之久，今天在汉阳有见到你。
你还是穿着那双飞凫舄的鞋，我还隐隐约约记得你的仙人面容。
你的鬓发还是那么青秀，童子般的容颜皎如白绸缎。
我也在这千年时间里戏弄海水，叹嗟海水曾经有三次巨大变化。
就如同麻姑所说的一样，清浅三变，时光就像电流一样的快速逝去。
与你数杯酒下肚，可以尽酒宴之欢乐;
学白云深山归去来，何必为贫富操心。
注释
凫舄：[fú xì]，指仙履
此诗作于公元756(天宝十五载)，当时洛阳以北的广大地区，已尽为安史叛军所占。当时李白为了躲避“安史之乱”，带着宗氏夫人到庐山躲避。这是李白第三次到江州，这次他隐居在庐山屏风叠达半年之久，并修建了读书草堂，期间写下此诗。
参考资料：
1、宋绪连、初旭编.三李诗鉴赏辞典：吉林文史出版社，1992年05月：第341页
木之生，或蘖而殇，或拱而夭；幸而至于任为栋梁，则伐；不幸而为风之所拔，水之所漂，或破折或腐；幸而得不破折不腐，则为人之所材，而有斧斤之患。其最幸者，漂沉汩没于湍沙之间，不知其几百年，而其激射啮食之馀，或仿佛于山者，则为好事者取去，强之以为山，然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆，如此者几何，不为好事者所见，而为樵夫野人所薪者，何可胜数？则其最幸者之中，又有不幸者焉。
予家有三峰。予每思之，则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇，拱而不夭，任为栋梁而不伐；风拔水漂而不破折不腐，不破折不腐而不为人之所材，以及于斧斤之，出于湍沙之间，而不为樵夫野人之所薪，而后得至乎此，则其理似不偶然也。
然予之爱之，则非徒爱其似山，而又有所感焉；非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰，魁岸踞肆，意气端重，若有以服其旁之二峰。二峰者，庄栗刻削，凛乎不可犯，虽其势服于中峰，而岌然决无阿附意。吁！其可敬也夫！其可以有所感也夫！
