微身轻蝉翼，弱冠忝嘉招。在疚妨贤路，再升上宰朝。
猥荷公叔举，连陪厕王寮。长啸归江山，拥耒耨时苗。
幽谷茂纤葛，峻严敷荣条。落英陨林趾，飞茎秀陵乔。
卑高亦何常，升降在一朝。徒恨良时泰，小人道遂消。
譬如野田蓬，斡流随风飘。昔倦都邑游，今掌河朔徭。
登城眷南顾，凯风扬微绡。洪流何浩荡，修芒郁岧峣。
谁谓晋京远，室迩身实辽。谁谓邑宰轻，令名患不劭。
人生天地间，百年孰能要。颎如槁石火，瞥若截道飙。
齐都无遗声，桐乡有馀谣。福谦在纯约，害盈由矜骄。
虽无君人德，视民庶不恌。
微身轻蝉翼，弱冠忝嘉招。在疚妨贤路，再升上宰朝。
猥荷公叔举，连陪厕王寮。长啸归江山，拥耒耨时苗。
幽谷茂纤葛，峻严敷荣条。落英陨林趾，飞茎秀陵乔。
卑高亦何常，升降在一朝。徒恨良时泰，小人道遂消。
譬如野田蓬，斡流随风飘。昔倦都邑游，今掌河朔徭。
登城眷南顾，凯风扬微绡。洪流何浩荡，修芒郁岧峣。
谁谓晋京远，室迩身实辽。谁谓邑宰轻，令名患不劭。
人生天地间，百年孰能要。颎如槁石火，瞥若截道飙。
齐都无遗声，桐乡有馀谣。福谦在纯约，害盈由矜骄。
虽无君人德，视民庶不恌。
暂无译文及注释提交译文
告俨、俟、份、佚、佟：
天地赋命，生必有死；自古圣贤，谁能独免？子夏有言：“死生有命，富贵在天。”四友之人，亲受音旨。发斯谈者，将非穷达不可妄求，寿夭永无外请故耶？
吾年过五十，少而穷苦，每以家弊，东西游走。性刚才拙，与物多忤。自量为己，必贻俗患。僶俛辞世，使汝等幼而饥寒。余尝感孺仲贤妻之言。败絮自拥，何惭儿子？此既一事矣。但恨邻靡二仲，室无莱妇，抱兹苦心，良独内愧。
少学琴书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。见树木交荫，时鸟变声，亦复欢然有喜。常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。意浅识罕，谓斯言可保。日月遂往，机巧好疏。缅求在昔，眇然如何！
疾患以来，渐就衰损，亲旧不遗，每以药石见救，自恐大分将有限也。汝辈稚小家贫，每役柴水之劳，何时可免？念之在心，若何可言！然汝等虽不同生，当思四海皆兄弟之义。鲍叔，管仲，分财无猜；归生、伍举，班荆道旧；遂能以败为成，因丧立功。他人尚尔，况同父之人哉！颖川韩元长，汉末名士，身处卿佐，八十而终，兄弟同居，至于没齿。济北氾稚春，晋时操行人也，七世同财，家人无怨色。
《诗》曰：“高山仰止，景行行止。”虽不能尔，至心尚之。汝其慎哉，吾复何言！
文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
今之文人：鲁国孔融文举、广陵陈琳孔璋、山阳王粲仲宣、北海徐干伟长、陈留阮瑀元瑜、汝南应瑒德琏、东平刘桢公干，斯七子者，于学无所遗，于辞无所假，咸以自骋骥騄于千里，仰齐足而并驰。以此相服，亦良难矣！盖君子审己以度人，故能免于斯累，而作论文。
王粲长于辞赋，徐干时有齐气，然粲之匹也。如粲之《初征》、《登楼》、《槐赋》、《征思》，干之《玄猿》、《漏卮》、《圆扇》、《橘赋》，虽张、蔡不过也，然于他文，未能称是。琳、瑀之章表书记，今之隽也。应瑒和而不壮，刘桢壮而不密。孔融体气高妙，有过人者，然不能持论，理不胜辞，至于杂以嘲戏。及其所善，扬、班俦也。
常人贵远贱近，向声背实，又患闇于自见，谓己为贤。夫文本同而末异，盖奏议宜雅，书论宜理，铭诔尚实，诗赋欲丽。此四科不同，故能之者偏也；唯通才能备其体。
文以气为主，气之清浊有体，不可力强而致。譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检，至于引气不齐，巧拙有素，虽在父兄，不能以移子弟。
盖文章，经国之大业，不朽之盛事。年寿有时而尽，荣乐止乎其身，二者必至之常期，未若文章之无穷。是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。故西伯幽而演易，周旦显而制礼，不以隐约而弗务，不以康乐而加思。夫然则，古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已。而人多不强力；贫贱则慑于饥寒，富贵则流于逸乐，遂营目前之务，而遗千载之功。日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也！
融等已逝，唯干著论，成一家言。
