我观淮之源,东行已千里。扁舟一日下长淮,似与故人相见喜。
不知渡越几涧谷,清澈尚尔无泥滓。澹然端肯与我俱,试问故人能有几。
荡云沃日穷眼界,茫茫直与天相似。万艘络绎鼓风蒲,翳翳尘飞明镜里。
况闻水伯时恶剧,雷击风掀浪山起。岂知生处极幽深,清浅涓涓一泓尔。
吾闻古来养心者,扩而充之亦如此。自惭学问太迂疏,十载不离蛙井底。
潢污断港何足道,所得未能充口耳。忽惊浩浩东倾海,会令百川皆绕指。
君看厚地一撮土,本来也是无多子。人间万事须自强,嗟我蹉跎今老矣。
我观淮之源,东行已千里。扁舟一日下长淮,似与故人相见喜。
不知渡越几涧谷,清澈尚尔无泥滓。澹然端肯与我俱,试问故人能有几。
荡云沃日穷眼界,茫茫直与天相似。万艘络绎鼓风蒲,翳翳尘飞明镜里。
况闻水伯时恶剧,雷击风掀浪山起。岂知生处极幽深,清浅涓涓一泓尔。
吾闻古来养心者,扩而充之亦如此。自惭学问太迂疏,十载不离蛙井底。
潢污断港何足道,所得未能充口耳。忽惊浩浩东倾海,会令百川皆绕指。
君看厚地一撮土,本来也是无多子。人间万事须自强,嗟我蹉跎今老矣。
暂无译文及注释提交译文
木之生,或蘖而殇,或拱而夭;幸而至于任为栋梁,则伐;不幸而为风之所拔,水之所漂,或破折或腐;幸而得不破折不腐,则为人之所材,而有斧斤之患。其最幸者,漂沉汩没于湍沙之间,不知其几百年,而其激射啮食之馀,或仿佛于山者,则为好事者取去,强之以为山,然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆,如此者几何,不为好事者所见,而为樵夫野人所薪者,何可胜数?则其最幸者之中,又有不幸者焉。
予家有三峰。予每思之,则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇,拱而不夭,任为栋梁而不伐;风拔水漂而不破折不腐,不破折不腐而不为人之所材,以及于斧斤之,出于湍沙之间,而不为樵夫野人之所薪,而后得至乎此,则其理似不偶然也。
然予之爱之,则非徒爱其似山,而又有所感焉;非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰,魁岸踞肆,意气端重,若有以服其旁之二峰。二峰者,庄栗刻削,凛乎不可犯,虽其势服于中峰,而岌然决无阿附意。吁!其可敬也夫!其可以有所感也夫!