主人邀我登閒轩,轩前景物祗欠山。坐来惨澹若不足,引我忽到营丘间。
营丘山水天下知,全齐十二雄一时。旧游历历如到眼,吾宗笔力穷高低。
峰云岩霭互隐现,老木苍藤纷綵绚。珑璁特干势将压,奇崛欲夸人未见。
石磴流泉似幽噎,洞穴纵横乍明灭。举头楼观俯悬崖,定须六月临飞雪。
行人初踏山前路,款段冲寒怯回顾。蹇驴亦自乐平地,亸耳徐行方得趣。
日西平远连何处,极目苍茫天欲暮。行人端是我前身,斗觉精神相会聚。
百年瞬息竟谁真,此老应无一点尘。主人等是风尘外,岂是閒轩久住人。
主人邀我登閒轩,轩前景物祗欠山。坐来惨澹若不足,引我忽到营丘间。
营丘山水天下知,全齐十二雄一时。旧游历历如到眼,吾宗笔力穷高低。
峰云岩霭互隐现,老木苍藤纷綵绚。珑璁特干势将压,奇崛欲夸人未见。
石磴流泉似幽噎,洞穴纵横乍明灭。举头楼观俯悬崖,定须六月临飞雪。
行人初踏山前路,款段冲寒怯回顾。蹇驴亦自乐平地,亸耳徐行方得趣。
日西平远连何处,极目苍茫天欲暮。行人端是我前身,斗觉精神相会聚。
百年瞬息竟谁真,此老应无一点尘。主人等是风尘外,岂是閒轩久住人。
暂无译文及注释提交译文
木之生,或蘖而殇,或拱而夭;幸而至于任为栋梁,则伐;不幸而为风之所拔,水之所漂,或破折或腐;幸而得不破折不腐,则为人之所材,而有斧斤之患。其最幸者,漂沉汩没于湍沙之间,不知其几百年,而其激射啮食之馀,或仿佛于山者,则为好事者取去,强之以为山,然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆,如此者几何,不为好事者所见,而为樵夫野人所薪者,何可胜数?则其最幸者之中,又有不幸者焉。
予家有三峰。予每思之,则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇,拱而不夭,任为栋梁而不伐;风拔水漂而不破折不腐,不破折不腐而不为人之所材,以及于斧斤之,出于湍沙之间,而不为樵夫野人之所薪,而后得至乎此,则其理似不偶然也。
然予之爱之,则非徒爱其似山,而又有所感焉;非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰,魁岸踞肆,意气端重,若有以服其旁之二峰。二峰者,庄栗刻削,凛乎不可犯,虽其势服于中峰,而岌然决无阿附意。吁!其可敬也夫!其可以有所感也夫!