左山丛古木，萦带多美竹。右山少平地，硱磳断苍玉。
于此岂无竹，萧疏倚岩谷。上参九顶道，俯浸青溪澳。
于彼岂无石，嵌崖大如屋。景业读书处，基构有遗躅。
始吾购二山，何为不相属。中间古兰若，台观当山腹。
岩洞九十七，龙蛇所潜伏。昔人作轩榭，高深寄林麓。
我乃巢西崦，手自亲锄斸。青溪漫无际，岛屿相重复。
雨馀山更佳，春流涨平峪。下瞰池阳市，修烟弄芬馥。
大江天上来，淮山点眉绿。老夫岂无意，落日傲鸿鹄。
东岭亦诛茆，小庵粗容足。六峰引南睇，九华势相续。
白云与谁期，千载媚平陆。清旷无俗韵，修明资远目。
去秋已种麦，今春复栽粟。野老岂余欺，东坡幸膏沐。
二山谁与适，最与枯藤熟。相见讵无人，顾我真麋鹿。
百年一瞬事，何暇知委曲。得此化馀年，不问君平卜。
暂无译文及注释提交译文
木之生，或蘖而殇，或拱而夭；幸而至于任为栋梁，则伐；不幸而为风之所拔，水之所漂，或破折或腐；幸而得不破折不腐，则为人之所材，而有斧斤之患。其最幸者，漂沉汩没于湍沙之间，不知其几百年，而其激射啮食之馀，或仿佛于山者，则为好事者取去，强之以为山，然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆，如此者几何，不为好事者所见，而为樵夫野人所薪者，何可胜数？则其最幸者之中，又有不幸者焉。
予家有三峰。予每思之，则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇，拱而不夭，任为栋梁而不伐；风拔水漂而不破折不腐，不破折不腐而不为人之所材，以及于斧斤之，出于湍沙之间，而不为樵夫野人之所薪，而后得至乎此，则其理似不偶然也。
然予之爱之，则非徒爱其似山，而又有所感焉；非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰，魁岸踞肆，意气端重，若有以服其旁之二峰。二峰者，庄栗刻削，凛乎不可犯，虽其势服于中峰，而岌然决无阿附意。吁！其可敬也夫！其可以有所感也夫！
