我昔名斋以六香,其中空香亦居一。香本着物非从空,以空名香非其质。
曰空无相诸尘生,谓空无香义亦失。香尘之体本来空,空中诸尘炽然出。
叶子构空阁,独爱闻空香。岂徒屏除沉水与檀麝,奇茶妙墨皆无当。
酒亦不能馨,花亦不能芳。凡彼有相皆有坏,此香乃始名真常。
虽然更有说,此义非究竟。空香若为闻,为复有闻性。
闻性若不空,香尘岂能净。空无驻香体,香不与空缘。
鼻非往空处,空非来鼻边。空香阁中人,谓此然不然。
我昔名斋以六香,其中空香亦居一。香本着物非从空,以空名香非其质。
曰空无相诸尘生,谓空无香义亦失。香尘之体本来空,空中诸尘炽然出。
叶子构空阁,独爱闻空香。岂徒屏除沉水与檀麝,奇茶妙墨皆无当。
酒亦不能馨,花亦不能芳。凡彼有相皆有坏,此香乃始名真常。
虽然更有说,此义非究竟。空香若为闻,为复有闻性。
闻性若不空,香尘岂能净。空无驻香体,香不与空缘。
鼻非往空处,空非来鼻边。空香阁中人,谓此然不然。
暂无译文及注释提交译文
试问禅关,参求无数,往往到头虚老。磨砖作镜,积雪为粮,迷了几多年少。毛吞大海,芥纳须弥,金色头陀微笑。悟时超十地三乘,凝滞四生六道。
谁听得绝想岩前,无阴树下,杜宇一声春晓。曹溪路险,鹫岭云深,此处故人音杳。千丈冰崖、五叶莲开,古殿帘垂香袅。那时节,识破源流,便见龙王三宝。
取自元彭致中编集《鸣鹤馀音》,底本出处《正统道藏》。作者冯尊师。原文为:
试问禅关,参求无数,往往到头虚老。磨砖作镜,积雪为粮,迷了几多年少。毛吞大海,芥纳须弥,金色头陀微笑。悟时超、十地三乘,凝滞四生六道。
谁听得、绝相岩前,无阴树下,杜宇一声春晓。曹溪路险,鹫岭云深,此处故人音窅。千丈冰崖、五叶莲开,古殿帘垂香袅。免葛藤丛里,婆娑游子,梦魂颠倒。