远山丛丛，远树濛濛。咫尺万里，江行其中。短长何岸，高低何峰。
彼坻彼洔，彼瀑彼洪。晴岚乍豁，烟霭葱笼。或断或属，且淡且浓。
尔崒奚寺，尔盘奚宫。或垣阴翳，或梁嵌空。有吠者厖，有樵者翁。
危樯落碇，短棹掀蓬。往来异趣，寂动殊容。羃翠其庭，岂非卢鸿。
略彴而渡，岂非龟蒙。昔我经行，云山万重。若淮南北，与江西东。
亦蓑而雨，亦帽而风。乃今追惟，梦境相从。及此开卷，恍然昔同。
谁居作者，造化论功。淹总其裔，熙成是宗。声闻九陛，既召而终。
谓彼树白，谶其身穷。其然岂然，讯之天公。此名穹壤，畴曰不逢。
远山丛丛，远树濛濛。咫尺万里，江行其中。短长何岸，高低何峰。
彼坻彼洔，彼瀑彼洪。晴岚乍豁，烟霭葱笼。或断或属，且淡且浓。
尔崒奚寺，尔盘奚宫。或垣阴翳，或梁嵌空。有吠者厖，有樵者翁。
危樯落碇，短棹掀蓬。往来异趣，寂动殊容。羃翠其庭，岂非卢鸿。
略彴而渡，岂非龟蒙。昔我经行，云山万重。若淮南北，与江西东。
亦蓑而雨，亦帽而风。乃今追惟，梦境相从。及此开卷，恍然昔同。
谁居作者，造化论功。淹总其裔，熙成是宗。声闻九陛，既召而终。
谓彼树白，谶其身穷。其然岂然，讯之天公。此名穹壤，畴曰不逢。
暂无译文及注释提交译文
木之生，或蘖而殇，或拱而夭；幸而至于任为栋梁，则伐；不幸而为风之所拔，水之所漂，或破折或腐；幸而得不破折不腐，则为人之所材，而有斧斤之患。其最幸者，漂沉汩没于湍沙之间，不知其几百年，而其激射啮食之馀，或仿佛于山者，则为好事者取去，强之以为山，然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆，如此者几何，不为好事者所见，而为樵夫野人所薪者，何可胜数？则其最幸者之中，又有不幸者焉。
予家有三峰。予每思之，则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇，拱而不夭，任为栋梁而不伐；风拔水漂而不破折不腐，不破折不腐而不为人之所材，以及于斧斤之，出于湍沙之间，而不为樵夫野人之所薪，而后得至乎此，则其理似不偶然也。
然予之爱之，则非徒爱其似山，而又有所感焉；非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰，魁岸踞肆，意气端重，若有以服其旁之二峰。二峰者，庄栗刻削，凛乎不可犯，虽其势服于中峰，而岌然决无阿附意。吁！其可敬也夫！其可以有所感也夫！
