千载靖节翁,秫向公田种。
万钟于我何,肯恋五斗俸。
长歌归去来,田园聊自奉。
高蹈世莫俦,器局小管仲。
嗟余昧于时,退思心每痛。
世人不我知,小畦亲抱甕。
唯有竹宫仙,时复致一供。
四清山中珍,凡目为之动。
黄独前未识,勿诮仲宣惷。
春茗摘新芽,秋菰怀旧葑。
江南贵乳酪,此意兼金重。
得君同下箸,诗来再三讽。
韵意两相高,文史叹足用。
续貂愧狗尾,敢与贤者共。
语奚较工拙,年来此心纵。
软饱黑甜馀,无复春草梦。
可人招不来,属篇亟持送。
千载靖节翁,秫向公田种。
万钟于我何,肯恋五斗俸。
长歌归去来,田园聊自奉。
高蹈世莫俦,器局小管仲。
嗟余昧于时,退思心每痛。
世人不我知,小畦亲抱甕。
唯有竹宫仙,时复致一供。
四清山中珍,凡目为之动。
黄独前未识,勿诮仲宣惷。
春茗摘新芽,秋菰怀旧葑。
江南贵乳酪,此意兼金重。
得君同下箸,诗来再三讽。
韵意两相高,文史叹足用。
续貂愧狗尾,敢与贤者共。
语奚较工拙,年来此心纵。
软饱黑甜馀,无复春草梦。
可人招不来,属篇亟持送。
暂无译文及注释提交译文
木之生,或蘖而殇,或拱而夭;幸而至于任为栋梁,则伐;不幸而为风之所拔,水之所漂,或破折或腐;幸而得不破折不腐,则为人之所材,而有斧斤之患。其最幸者,漂沉汩没于湍沙之间,不知其几百年,而其激射啮食之馀,或仿佛于山者,则为好事者取去,强之以为山,然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆,如此者几何,不为好事者所见,而为樵夫野人所薪者,何可胜数?则其最幸者之中,又有不幸者焉。
予家有三峰。予每思之,则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇,拱而不夭,任为栋梁而不伐;风拔水漂而不破折不腐,不破折不腐而不为人之所材,以及于斧斤之,出于湍沙之间,而不为樵夫野人之所薪,而后得至乎此,则其理似不偶然也。
然予之爱之,则非徒爱其似山,而又有所感焉;非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰,魁岸踞肆,意气端重,若有以服其旁之二峰。二峰者,庄栗刻削,凛乎不可犯,虽其势服于中峰,而岌然决无阿附意。吁!其可敬也夫!其可以有所感也夫!