古来将门谁能画，小李将军与曹霸。精神结构非偶然，师人不如师造化。
东坡爱竹宁无肉，与可爱竹又画竹。与可画竹东坡题，尺幅琅玕千年绿。
蓬莱将军今英雄，宝刀有血笔有风。千军一扫如落叶，盘根错节罗心胸。
有时奇气忽横溢，腕底森森放箨龙。酒肠荦确醉不眠，提笔四顾意苍然。
欲画不画目如电，成竹乃在落笔先。气吞全纸檀栾涌，傍人犹见笔不动。
兵法笔法一贯之，运以己意皆为用。须臾风雨到毫巅，兔起鹘落真宰宣。
千枝万枝舞烟雨，一乾两干撑青天。往往纸尽气未尽，清刚卓立天为穿。
有时得之出意外，是非人力仙乎仙。画罢却立意纵横，胸中武库刀枪呜。
掷笔大笑竹尽起，满壁龙吟风月清。去年破竹下潇湘，夜泊君山吊英皇。
曾向洞庭云水里，泼翻斗墨写筼筜。将军泼墨墨能舞，神光离合五色吐。
自将肥瘦辨阴晴，却从动静见风雨。将军示我竹德颂，劲节高标皆爱重。
此君自有骨淩霄，那怕枝头霜雪冻。磊磊落落岁寒姿，竹耶人耶不可知。
天生风格拔尘俗，莫道将军是画师。昼师妙手那有此，海内人称吴道子。
不买胭脂画牡丹，千红万紫都羞死。富贵名花自古誇，洛阳况是牡丹家。
宁知祗爱虚心竹，不画徐熙没骨花。
暂无译文及注释提交译文
江水既合彭蠡，过九江而下，折而少北，益漫衍浩汗，而其西自寿春、合肥以傅淮阴，地皆平原旷野，与江淮极望，无有瑰伟幽邃之奇观。独吾郡潜、霍、司空、龙眠、浮渡，各以其胜出名于三楚。而浮渡濒江倚原，登陟者无险峻之阻，而幽深奥曲，览之不穷。是以四方来而往游者，视他山为尤众。然吾闻天下山水，其形势皆以发天地之秘，其情性阖辟，常隐然与人心相通，必有放志形骸之外，冥合于万物者，乃能得其意焉。今以浮渡之近人，而天下注游者这众，则未知旦暮而历者，几皆能得其意，而相遇于眉睫间耶？抑令其意抑遏幽隐榛莽土石之间，寂历空濛，更数千百年，直寄焉以有待而后发耶？余尝疑焉，以质之仲郛。仲郛曰：“吾固将往游焉，他日当与君俱。”余曰：“诺。”及今年春，仲郛为人所招邀而往，不及余。迨其归，出诗一编，余取观之，则凡山之奇势异态，水石摩荡，烟云林谷之相变灭，番见于其诗，使余光恍惚有遇也。盖仲郛所云得山水之意者非耶？
昔余尝与仲郛以事同舟，中夜乘流出濡须，下北江，过鸠兹，积虚浮素，云水郁蔼，中流有微风击于波上，发声浪浪，矶碕薄涌，大鱼皆砉然而跃。诸客皆歌乎，举酒更醉。余乃慨然曰：“他日从容无事，当裹粮出游。北渡河，东上太山，观乎沧海之外；循塞上而西，历恒山、太行、大岳、嵩、华，而临终南，以吊汉，唐之故墟；然后登岷、峨，揽西极，浮江而下，出三峡，济乎洞庭，窥乎庐、霍，循东海而归，吾志毕矣。”客有戏余者曰：“君居里中，一出户辄有难色，尚安尽天下之奇乎？”余笑而不应。今浮渡距余家不百里，而余未尝一往，诚有如客所讥者。嗟乎！设余一旦而获揽宇宙之在，快平生这志，以间执言者之口，舍仲郛，吾谁共此哉？
