君成道,去何许,
寂寂空山号行府。自从汉末人相值,
因循今莫睹。凄凉古庙落嵓隈,
水绕閒庭萦嫩苔。敕令立观奉香火,
屈指古十年中来。道士张君见奇古,
精力强明奈寒暑。从前观心力勤苦,
经画一新旧堂庑。尝闻仙者好楼居,
杰阁晕飞接云衢。往来世外隐君子,
万一鹤驭停须臾。我劝张君更磨练,
莫遣光阴随物转。一朝平步玉皇前,
何虑群仙不相面。多少纷纷尘世人,
梦中说梦元非真。妙处工夫如会了,
千百世界现全身。
君成道,去何许,
寂寂空山号行府。自从汉末人相值,
因循今莫睹。凄凉古庙落嵓隈,
水绕閒庭萦嫩苔。敕令立观奉香火,
屈指古十年中来。道士张君见奇古,
精力强明奈寒暑。从前观心力勤苦,
经画一新旧堂庑。尝闻仙者好楼居,
杰阁晕飞接云衢。往来世外隐君子,
万一鹤驭停须臾。我劝张君更磨练,
莫遣光阴随物转。一朝平步玉皇前,
何虑群仙不相面。多少纷纷尘世人,
梦中说梦元非真。妙处工夫如会了,
千百世界现全身。
暂无译文及注释提交译文
木之生,或蘖而殇,或拱而夭;幸而至于任为栋梁,则伐;不幸而为风之所拔,水之所漂,或破折或腐;幸而得不破折不腐,则为人之所材,而有斧斤之患。其最幸者,漂沉汩没于湍沙之间,不知其几百年,而其激射啮食之馀,或仿佛于山者,则为好事者取去,强之以为山,然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆,如此者几何,不为好事者所见,而为樵夫野人所薪者,何可胜数?则其最幸者之中,又有不幸者焉。
予家有三峰。予每思之,则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇,拱而不夭,任为栋梁而不伐;风拔水漂而不破折不腐,不破折不腐而不为人之所材,以及于斧斤之,出于湍沙之间,而不为樵夫野人之所薪,而后得至乎此,则其理似不偶然也。
然予之爱之,则非徒爱其似山,而又有所感焉;非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰,魁岸踞肆,意气端重,若有以服其旁之二峰。二峰者,庄栗刻削,凛乎不可犯,虽其势服于中峰,而岌然决无阿附意。吁!其可敬也夫!其可以有所感也夫!