系马酂阳岸，湍波怒奔霆。却坐南轩上，旷若耳目清。
两翁方围棋，玉石相分争。初味若恬淡，锋交渐纵横。
攻南意窥北，翻复乃人情。计虑临危出，或从死中生。
勇者喜见色，怯者噤无声。谁云一枰小，斗智亦已精。
昔有烂柯者，弃俗游峥嵘。彼实方外人，岁月固可轻。
我今则异此，久为世网婴。一官犹坎轲，三径尚未耕。
妻子寄异县，飘飘望东京。寸晷尤可惜，客子当念程。
饮水上马去，两翁任输赢。
系马酂阳岸，湍波怒奔霆。却坐南轩上，旷若耳目清。
两翁方围棋，玉石相分争。初味若恬淡，锋交渐纵横。
攻南意窥北，翻复乃人情。计虑临危出，或从死中生。
勇者喜见色，怯者噤无声。谁云一枰小，斗智亦已精。
昔有烂柯者，弃俗游峥嵘。彼实方外人，岁月固可轻。
我今则异此，久为世网婴。一官犹坎轲，三径尚未耕。
妻子寄异县，飘飘望东京。寸晷尤可惜，客子当念程。
饮水上马去，两翁任输赢。
暂无译文及注释提交译文
木之生，或蘖而殇，或拱而夭；幸而至于任为栋梁，则伐；不幸而为风之所拔，水之所漂，或破折或腐；幸而得不破折不腐，则为人之所材，而有斧斤之患。其最幸者，漂沉汩没于湍沙之间，不知其几百年，而其激射啮食之馀，或仿佛于山者，则为好事者取去，强之以为山，然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆，如此者几何，不为好事者所见，而为樵夫野人所薪者，何可胜数？则其最幸者之中，又有不幸者焉。
予家有三峰。予每思之，则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇，拱而不夭，任为栋梁而不伐；风拔水漂而不破折不腐，不破折不腐而不为人之所材，以及于斧斤之，出于湍沙之间，而不为樵夫野人之所薪，而后得至乎此，则其理似不偶然也。
然予之爱之，则非徒爱其似山，而又有所感焉；非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰，魁岸踞肆，意气端重，若有以服其旁之二峰。二峰者，庄栗刻削，凛乎不可犯，虽其势服于中峰，而岌然决无阿附意。吁！其可敬也夫！其可以有所感也夫！
